И Сью отправляется к... / And Sue goes to...

...а точнее - улетает к... Евгении Шумахер ! ))))

Потому что, как я поняла с её слов , Евгения живёт в Швейцарии.

Евгения, я Вас поздравляю и жду от Вас отзыв на мой почтовый адрес как можно скорее!!!

Я благодарю ВСЕХ участников розыгрыша! Я побывала в каждом блоге (и не один раз!) Вы все такие талантливые и рукодельные! ))) Я желаю Вам творческого потенциала, реализации задуманного и не останавливаться на достигнутом!

По правде говоря, всё это время я переживала вместе с Вами (особенно когда глючил Blogger)))) Постоянных читателей моего блога стало в три (!) раза больше ))) И теперь, когда я буду видеть Ваши приветливые лица в маленьких окошках и осознавать как Вас много, я буду шить мишек с ещё большим вдохновением, чем прежде!

P.S. Должна признаться, что мне пришлось удалить нескольких участников розыгрыша. И если Вы не нашли себя в списке Mister Linky, значит Вы не выполнили какие-то из условий розыгрыша.

Sue goes to...Evgenia Schumacher!

My congratulations!

I thank everyone who took part in the raffle! I visited in each blog (and more than once!) You're all so talented! I wish you the creativity, the implementation of planned and didn't stop there!

In truth, the whole time I was going through with you (especially when Blogger was broken))) The followers of my blog is three times more now (!)))) And when I see your faces in the small windows and realize like you a lot, I'll sew the teddy bears with more inspiration than ever before!

P.S. I must confess that I had to remove several people of my raffle. And if you don't find yourself in the list of Mister Linky, then you haven't done some of the conditions of the raffle.

Читать полностью...

Вопрос / The question

Друзья!

Второй день не вижу в своём блоге гаджета с постоянными читателями. А Вы видите? Если нет, подскажите в чём может быть проблема и как её разрешить? Заранее благодарю...

Спасибо всем, кто откликнулся. Теперь всё в порядке. Действительно был глюк. Вопрос снимается)))

My friends!

I don't see in my blog the gadget with regular readers (my followers). And do you see? If not, tell me, please, in what could be the problem and how to solve it? Thank you in advance...

Thanks to everyone who responded. Now everything is OK. Really it was a glitch. The question is closed.

Читать полностью...

Гуня / Gunya

На днях у меня народился такой вот малыш. Росточку в нём - 19 см. Сшит из нежно-голубого мохера, пяточки-ладошки из х/б ткани. Наполнители - синтепух, стеклянный гранулят. Шплинтовое крепление, голова на двойном шплинте. Маечка с капюшончиком - трикотажная. Мишка сшит в единственном экземпляре и уже пристроен в очень, ооочень хорошие руки ))))))

Думаю, это последний мишка, сшитый перед моим отъездом на дачу... Многие спрашивают, как я могу не шить мишек всё лето? Честно признаюсь - легко! ))) Во-первых, летом мне не до мишек: во мне просыпается страсть к садоводству))) Ну и во-вторых, смена деятельности, как никак, - тоже отдых! Как Вы считаете? )))

A few days ago was born this baby. He is about 19 cm. German soft blue mohair, cotton fabric (heels and palms). Stuffed acrylic fiber, glass pellets. In a single copy. Gunechka now is in very good hands already))))

I think this bear is the last before my departure to the country house ... Many people ask me how I can don't sew bears all summer? Easy! ))) First, the summer I enjoy gardening))) And secondly, the change of activity - the same recreation! Do you agree with me? )))

Читать полностью...

Напоминалка / Reminder

До розыгрыша "конфетки" осталось меньше десяти дней! 30 мая в 23.00 по Московскому времени состоится жеребьёвка. И уже 31 мая, как и планировалось, я объявлю счастливого обладателя моих рук мишки. Напоминаю также, что победитель должен связаться со мной в течение двух дней после его объявления (к сожалению, у многих я не нашла даже эл.адреса). В противном случае мишка будет разыграна повторно среди тех же участников.

May 30 at 23.00 (Moscow time) I'll draw lots. And on May 31, as planned, I will announce the happy owner of my bear. Also I remind that the winner must contact me within two days after announcement his name (check that you have specified Email Address). Otherwise, I'll repeat draw of the teddy bear between the same parties.

Читать полностью...

Вниманию участников розыгрыша!

Из-за перебоев в работе Bloggera информация о моей "конфетке" исчезла со страниц многих блогерров, участвующих в розыгрыше.

В связи с этим прошу Вас, уважаемые участники, в ближайшее время проверить наличие картинки с сылкой на мой пост о розыгрыше у себя в блоге, в случае потери восстановить, и подтвердить своё участие отдельным письмом по адресу jurancon@yandex.ru

В противном случае мне придётся удалить Вас из списка претендентов на "конфетку".

И ещё...

Вниманию "особенных" участников!

НЕ стоит отмечаться через Mister Linkey более одного раза! Список проверяется тщательнейшим образом! Уважайте себя и остальных участников розыгрыша!!!

Это первое и последнее предупреждение! Впредь таких, которым "больше всех надо", я буду тут же удалять из списка желающих!

Спасибо за понимание.

Читать полностью...

!!! Розыгрыш !!! / !!! Give away !!!

Приветствую всех, кто сейчас зашёл ко мне в гости и спешу Вас обрадовать :) Сегодня я объявляю розыгрыш вот этой малышки :) Зовут её Сью. Она небольшого росточку, около 18 cм. Я давно хотела разыграть моих рук мишку, тем более, что поводов было предостаточно, но вот руки всё никак не доходили. Многие знают, что летом я устраиваю себе каникулы и к мишкам не притрагиваюсь. Это и послужило очередным поводом для розыгрыша моей "конфетки". Надеюсь, что по возвращении из лета, я увижу Вас снова среди постоянных читателей моего блога.

Hello everybody who are visiting my blog. I want to please you: today I am announcing my blog giveaway! It's my new teddy bear. Her name is Sue and she is about 18 cm. Many people know that in the summer, I have a vacation and teddy bears do not touch at this time. And it was the reason for the giveaway. I hope that after returning from the summer I'll see you among the followers of my blog again.

Итак, Вы хотите принять участие в розыгрыше? / So, do you want to participate?

Тогда Вы должны / Then you should:

1. Быть или стать моим ПЧ / Be or become my follower.

2. Разместить картинку с сылкой на "конфетку" у себя в блоге/ЖЖ/ и т.д. (конфетные блоги не участвуют) / Grab my giveaway picture and leave a link to my giveaway in your blog. You can use sidebar for it.

Тем, кто разместит объявление о розыгрыше отдельным постом, в случае выигрыша получит от меня ещё один небольшой, но приятный подарочек / Those who will make a separate post about my giveaway, if he wins will receive from me one more small but pleasant surprise.

3. Оставьте в окошке Mister Linky Ваше имя и ссылку на Ваш пост о розыгрыше./Enter your name and link on your post about give away in the form of Mister Linky.

4. Вернуться сюда 31 мая и проверить, нашла ли Вас удача или счастливый случай / Be back at May 31 to know who win and to congratulate winner! :))


ВНИМАНИЕ: В случае, если победитель не объявится в течение двух дней, "конфетка" будет разыграна повторно среди тех же участников.

Возможно, вы имели в виду: Enter your name and link on your post about give away in the comments

NOTE: If the winner will not show up in two days, I'll repeat draw of the teddy bear between the same parties.


Желаю всем удачи! / Good luck everyone!

P.S. Я впервые решила воспользоваться услугами Mister Linky, поэтому не исключены огрехи. Если Вы вдруг не увидели своё имя в таблице, отметьтесь в комментариях. Спасибо за понимание.

For the first time I decided to use the services of Mister Linky, so flaws are possible. If you suddenly doesn't see your name in the table, enter your name and link on your post about giveaway in the comments. Thank you for your understanding.

Читать полностью...